Du und ich, mein Kind

In der Türkei
geboren bin ich
in der Wärme des Südens.

Du, in der Kälte
des Nordens
In Deutschland.

Ich wuchs auf
ohne Spielzeug
auf der Straße.

Du, im Wohlstand
mit buntem Fernsehen.

Früher feierte ich
keine Geburtstage,
angefangen habe ich
damit, dir zu Liebe.

An der Türkei hänge ich
immer noch
mit ihren Gedichten
und Liedern.

Du hast dich
in die Fremde verliebt
mit gemischten Gefühlen.

Du hast hier
Deutschland gefunden,
ich habe dort
die Türkei verloren.

Hier bin ich Ausländer
Du, Ausländer-Kind,
Dort bin ich Deutschländer
Du, Deutschländer-Kind.

Köln - Ahmet Terli