Seçilmiş bir halk olur da, Tanrı tarafından
Atanmaz mı Cennet’e o halkın dili
Onun için ; Yahudiler İbranca dedi
Salt Kenan‘da değil, tüm öbür dünyaya da!
Sonra Roma egemen oldu : tüm Akdeniz’e
Kuşku yok büyük bir uygarlık, karada ve denizde
Konforla dünyayı almışlardı avuç içlerine
Latince dediler, yeryüzünde yarattıkları cennet diline!
Güneşin doğduğu ufuk çizgisinde, sıcak diyarlarda
Hilal ile yıldızın sırası geldi, altın pırıltılı saraylar
Muhteşem bir uygarlık, çöllerden yükseldi
Onlarda sırayı bozmadılar, parayla değildi ya!
Arapça dediler, öteki ülkenin egemen lisanına!
***
İnsan kendi kendine hem dost hem düşmandır
Bahçesinin duvarında yükselttiği kendi yüreğindekidir!
Sofrada sunduğu gönül,
Öğretmenin konuşarak tükettiği
Kendi iç zenginliğidir!
Eğer bir dünya varsa çevresinde kişinin!
O da kendi algıladığı dünyadır!
Fakat dostum öyle mi? Tek algılanan kendin mi?
Şu koskoca evrende bir küçük
Et kümesinden başka
Ne kalıyor ki insandan geriye?
Bir de yaratımı başarılan ürünler!
***
Eğer salt dünya varsa sorun yok
Öbür tarafta bir yer daha var
Ve dilinin adı yoksa
Vay haline vayyy!!!
Cennet’te yoksa, yoksa uzak diyarların
Seçkin Ari ırkının dili mi yaşar!
Yitik bir Semit dilin yeni kurgulanmış
Buharlı ve afyonlu söyleniş biçimi mi?
Yoksa, yoksa Cennet’te
Börtü böcekle beslenen bir Aborjin’in
Gece gördüğü yoksul rüyası mı?
***
Yoksa, yoksa Cennet’te
Çin’in, Hint’in, Afrika’nın hangi dili?
Mandingo mu, Mandarin mi
Türk’ün mü, Tuareg’in mi dili?
Yoksa, yoksa Cennet’te
Her dilin iç aynasından yansıyan!!!
Yoksa, yoksa Cennet’te
Her dile özgü saz edilip kurulan
Bir kutsal sofra, bir ayin odası!!!
Her neyse!
Bireye özel bir dünya varsa
Dile özel bir Cennet’te kurulur!!!
Evet evet evet!
Yaşamak sihirli bir söz ise
Örgülü simsiyah saçlı
Üç yaşındaki bir kız çocuğunun
Pütürlü diline de yakışır!
Evet evet evet!
En küçüğünden, en büyüğüne
Dil ve uygarlık sırasına girse de insanlık
Sonuçta kendi yaratısıdır bu dünya
Ve de kendi yaratacaktır Cennet’i!
Ora’nın dili de herhalde
Başkalarının dili olmayacaktır!
***
Soruyorlar sana ey vefalı çocuk:
Cennet’in dili ne olacaktır diye!
Onlara tek bir yanıt ver, ıscacık:
Ana dili, ana dili!!!
